تفاصيل الوثيقة

نوع الوثيقة : مقال في مؤتمر 
عنوان الوثيقة :
التمثيل الصوتي الآلي للحروف البنجابية
Punjabi Machine Transliteration
 
الموضوع : Transliteration of Punjabi language 
لغة الوثيقة : الانجليزية 
المستخلص : يشير التمثل الصوتي الآلي للحروف إلى تمثيل كلمة مكتوبة بلغة إلى كلمة آخرى متقاربة صوتياً من لغة أخرى. تعتبر هذه الطريقة مفيدة في الترجمة الآلية، وكذلك عمليات استرجاع المعلومات بين اللغات المختلفة، وفي عمليات معالجة الكلام والنصوص متعددة اللغات. يعتبر التمثيل الصوتي الآلي لحروف اللغة البنجابية (PMT) حالة خاصة للتمثيل الصوتي الآلي حيث تعتبر عملية تحويل للكلمات من نظام الكتابة "شاه موكي Shahmukhi" المعتمد على الأحرف العربية ، إلى نظام الكتابة "جور موكي Gurmukhi" والمشتق من أنظمة الكتابة القديمة لشبه القارة الهندية كنظام لغة (Landa) ، ولغة (Shardha) ولغة (Takri)، بمعنى أن هناك نظامي كتابة للغة البنجابية بغض النظر عن نوع الكلمة. يستخدم نظام التمثيل الصوتي الآلي للحروف البنجابية قواعد التمثيل الصوتي (مخططات الأحرف وقواعد الإعتماد على أنظمة أخرى) وذلك من أجل تمثيل الكلمات المكتوبة بنظام "شاه موكي" إلى نظام "جور موكي". يمكن لنظام التمثيل الصوتي الآلي للغة البنجابية تمثيل جميع الكلمات المكتوبة بنظام "شاه موكي". 
اسم المؤتمر : The 21st International Conference on Computational Linguistics (COLING 2006) and the 44th Annuel Meetinf of ACL, 1137 – 1144 
الفترة : من : 00 هـ - إلى : 00 هـ
من : 00 م - إلى : 00 م 
سنة النشر : 1427 هـ
2006 م 
عدد الصفحات : 00 
نوع المقالة : مقالة علمية 
مكان الانعقاد : sydney, Australia 
تاريخ الاضافة على الموقع : Wednesday, June 27, 2012 

الباحثون

اسم الباحث (عربي)اسم الباحث (انجليزي)نوع الباحثالمرتبة العلميةالبريد الالكتروني
محمد غلام مالكMalik, Muhammad Ghulamباحث رئيسي mgmalik@kau.edu.sa
N AA, N باحث  

الملفات

اسم الملفالنوعالوصف
 33811.pdf pdf 

الرجوع إلى صفحة الأبحاث